| den letzten Atemzug tun | draw one's last breath |
| den längeren Atem haben | have the whip hand |
| im gleichen Atemzug | in the same breath |
| im selben Atemzug | in the same breath |
| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| in letzter Zeit | of late |
| das letzte Abendmahl | Last Supper |
| den Atem anhalten | hold one's breath |
| den Platz einnehmen von | supersede |
| den Titel verleihen | entitle |
| den ganzen Tag | all day |
| den Braten riechen | smell a rat |
| den Geist aufgeben | give up the ghost |
| den Löffel abgeben | buy the farm peg out to bite the dust to peel ones last potato |
| einen Seitensprung tun | wander |
| letzter Aufruf | last call |
| mit Begeisterung tun | relish |
| den Hintern versohlen | spank |
| den Hut lüften | tip one's hat |
| den Verstand verlieren | crack up |